COMEMORAÇÕES ANTERIORES - ПРЕДЫДУЩИЕ ПРАЗДНИКИ

 

 

Праздники ЯНВАРЯ - Comemorações de JANEIRO

 

Domingo Sangrento de 1905   Кровавое воскресенье 1905 года

22-е января 1905 года

 

22 de janeiro de 1905

События 9 (22) января 1905 года в Санкт-Петербурге, известные также как «Крова́вое воскресе́нье», или «Красное воскресенье» — разгон мирного шествия петербургских рабочих к Зимнему дворцу, имевшего целью вручить царю Николаю II коллективную Петицию о рабочих нуждах. Шествие было подготовлено легальной организацией «Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга» во главе со священником Георгием Гапоном. Поводом для выступления рабочих стала проигранная забастовка, начавшаяся 3 января на Путиловском заводе и охватившая все заводы и фабрики Петербурга. 5 января Гапон бросил в массы мысль обратиться за помощью к самому царю, а 7—8 января составил петицию, перечислявшую требования рабочих. Наряду с экономическими, петиция включала ряд политических требований, главным из которых был созыв народного представительства в форме Учредительного собрания. В день шествия сам царь был не во дворце и не в городе. Политический характер выступления и стремление демонстрантов прорваться сквозь оцепление солдат стали причиной разгона шествия, в ходе которого против безоружных рабочих было применено огнестрельное оружие. Разгон шествия, повлёкший гибель от нескольких десятков до нескольких сотен человек, вызвал взрыв возмущения в российском обществе и во всём мире и послужил толчком к началу Первой русской революции...     

читайте дальше

 

Domingo Sangrento (em russo: Крова́вое воскресе́нье) foi um massacre que aconteceu em 22 de janeiro (de acordo com o antigo calendário, 9 de janeiro) de 1905 na cidade de São Petersburgo, no Império Russo, onde manifestantes pacíficos marcharam até ao Palácio de Inverno para apresentar uma petição ao tsar Nicolai II e foram baleados pela Guarda Imperial. A marcha foi organizada pelo padre Gueorguii Gapon, que colaborou com Serguiei Zubatov da Okhrana, a polícia secreta tsarista, para destruir organizações de trabalhadores.
No mês de dezembro anterior, uma greve aconteceu na fábrica Putilov. Simpatizantes em outras partes da cidade aumentaram o número de grevistas para cerca de 80 mil. Em 8 de janeiro, a cidade não tinha eletricidade ou jornais. Todas as áreas públicas foram declaradas fechadas. Gueorguii Gapon, um padre ortodoxo russo que se interessava pelas condições vividas pelas classes trabalhadoras e inferiores, organizou uma procissão pacífica de trabalhadores ao Palácio de Inverno para entregar uma petição ao tsar. A petição, escrita por Gapon, deixava claros os problemas e opiniões dos trabalhadores, e pedia por melhores condições de trabalho, salários justos, redução da jornada de trabalho para oito horas e condenava as horas extras que os donos das fábricas forçavam os trabalhadores a cumprir. Outras demandas incluíam o fim da Guerra Russo-japonesa e a introdução do sufrágio universal. Tropas foram dispostas ao redor do Palácio de Inverno e em outros lugares. O tsar deixou a cidade no dia 8 de janeiro e foi para Tsarskoe Selo...               leia mais

 

 

 

 

Праздники ФЕВРАЛЯ - Comemorações de FEVEREIRO

23 февраля  - День вооружённых сил СССР

23 de fevereiro - Dia das forças armadas da URSS

___________________________________________________________________________________________

 

Праздники МАРТА - Comemorações de MARÇO

 

Международный женский день - Dia Internacional da Mulher

 

 

_______________________________________________________________________

 

 

 

Праздники АПРЕЛЯ - Comemorações de ABRIL

 

12-ое апреля -  день космонавтики - 12 de abril - Dia DA COSMONÁUTICA

 

 

Юрий Алексеевич Гагарин - Iuri Alekséevitch Gagárin

 

В этот день, 12 апреля, в 1961 году гражданин СССР майор Юрий Алексеевич Гагарин на космическом корабле «Восток» впервые в мире совершил орбитальный облет Земли, открыв эпоху пилотируемых космических полетов. Он совершил один виток вокруг земного шара, продолжавшийся 108 минут.
Развитие пилотируемых полетов у нас в стране проходило поэтапно с учетом достигнутых научно-технических результатов и появления новых научных, хозяйственных и технических задач. От первых пилотируемых кораблей и орбитальных станций к пилотируемым орбитальным - таков путь, пройденный советской пилотируемой космонавтикой.
Яркие успехи отечественной космонавтики – закономерный результат самоотверженного труда многих тысяч людей, десятков трудовых коллективов, которые сделали все от них зависящее во имя прогресса космической отрасли.

 

Neste dia, 12 de abril de 1961, o cidadão da URSS, o major Iuri Alekséevitch Gagárin  na nave espacial «Vostok», foi quem pela primeira vez,  o primeiro do mundo a fazer a órbita da Terra, inaugurando a era dos vôos espaciais tripulados. Ele fez uma órbita ao redor da Terra, a qual teve uma duração de 108 minutos.

O desenvolvimento dos voos tripulados no país ocorreu em etapas, tendo em conta o progresso científico e técnico e novos resultados para soluções de problemas científicos, administrativos e técnicos. Desde as primeiras naves espaciais tripuladas e estações espaciais orbitais tripuladas - este foi o caminho percorrido pelos soviéticos na cosmonáutica tripulada.

Brilhante êxito da cosmonáutica nacional soviética, foi o resultado natural do trabalho abnegado de muitos milhares, dezenas de coletivos de trabalho, que fizeram seu melhor em nome do progresso do setor de atividade espacial.

 

 

 

 

 

 

 

 

22 апреля День рождения Ленина - 22 de abril - Dia do aniversário de Lênin

 

День рождения Ленина

Dia do aniversário de Lênin

 

Владимир Ильич Ульянов (псевдоним Ленин; 10 (22) апреля 1870, Симбирск — 21 января 1924, усадьба Горки, Московская губерния) — российский и советский политический и государственный деятель мирового масштаба, революционер, создатель Российской социал-демократической рабочей партии (большевиков), один из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года в России, председатель Совета Народных Комиссаров (правительства) РСФСР, создатель первого в мировой истории социалистического государства.

Марксист, публицист, основоположник марксизма-ленинизма, идеолог и создатель Третьего (Коммунистического) интернационала, основатель великого Советского государства. Сфера основных политико-публицистических работ — теория и практика осуществления социалистической революции, построения социализма и коммунизма, политэкономия социализма.

Vladímir Iliítch Uliánov (pseudônimo: Lênin, 22 de abril de 1870, Simbirsk – território de Gorki, Província de Moscou) - político russo e soviético e estadista em escala mundial, fundador, revolucionário do Partido Social-Democrata dos Trabalhadores Russos (bolcheviques) um dos organizadores e líderes da Revolução de Outubro na Rússia em 1917, presidente do Conselho dos Comissários do Povo (governo) da RSFSR, o criador de um estado socialista, o primeiro na História do mundo.

Escritor, marxista, fundador do marxismo-leninismo, o ideólogo e fundador da Terceira Internacional (Internacional Comunista), o fundador do grande Estado soviético. No âmbito de seus principais trabalhos principal políticos e jornalísticos, pode-se citar – a teoria e prática da revolução socialista, a construção do socialismo e do comunismo, a economia política do socialismo.

 

Субботник

Хорошего субботника всем!

В. Иванов «В. И. Ленин на субботнике в Кремле» - V. Ivánov - «V.I. Lênin nos sabatistas no Kremlin»

 

Такие ленточки выдавались участникам субботника в 1980-х годах -

 

Assim eram as faixas fornecidas aos participantes nos anos 80

 

Субботник

Sabatista

Субботник (воскресник) — сознательный организованный бесплатный труд на благо общества в свободное от работы время, в выходные (откуда и происходит название)

В России в ранние годы Советской власти субботники как порождение революционного энтузиазма народа были действительно добровольными, и участвовали в них в основном коммунисты (комсомольцы) и сочувствующие.

Субботники (обычно приуроченные к праздничным датам) стали привычной, характерной чертой социалистического образа жизни. Субботники рассматривались как одно из средств коммунистического воспитания народа.

Субботники возникли весной 1919 года, в период Гражданской войны и военной иностранной реакционной интервенции, в ответ на призыв В. И. Ленина улучшить работу железных дорог.

Sabatista (dominguista) - o trabalho consciente organizada para o benefício comum da sociedade em seu tempo livre, fins de semana (daí advém o nome)

Na Rússia, nos primeiros anos do poder soviético como um resultado do entusiasmo revolucionário do povo, surgiu  o trabalho voluntário das pessoas. o qual era verdadeiramente voluntário, e dele participaram comunistas (Komsomol), e simpátizantes.

Os Sabatistas (normalmente associados às datas de feriados) assumiram uma habitual característica do modo socialista de vida. Os Sabatistas eram uma demonstração do meio de educação comunista do povo.

Sabatistas surgiu na primavera de 1919, durante a Guerra Civil e a intervenção militar estrangeira reacionária, em resposta ao apelo feito, em prol do trabalho, por V.I. Lênin, com o objetivo de melhorar as estradas de ferro.

 

 

Праздники МАЯ - Comemorações de MAIO

 

 

 

Профсоюзный праздник


Жертвы событий на Хеймаркет — семеро анархистов
Основная статья: Бунт на Хеймаркет
Первомай в современном виде возник в конце XIX века в рабочем движении, выдвинувшем в качестве одного из основных требований введение восьмичасового рабочего дня. 1 мая 1886 года социалистические, коммунистические и анархические организации США и Канады устроили ряд митингов и демонстраций. При разгоне такой демонстрации в Чикаго 4 мая погибло шесть демонстрантов. В ходе последовавших за этим массовых выступлений протеста против жестоких действий полиции в результате взрыва бомбы последовавшей перестрелке было убито восемь полицейских и минимум четверо рабочих (по некоторым данным, до пятидесяти убитых и раненых), несколько десятков человек получили ранения. По обвинению в организации взрыва четверо рабочих-анархистов были приговорены к повешению (впоследствии было доказано, что обвинение было ложным). Именно в память о казнённых Парижский конгресс II Интернационала (июль 1889) объявил 1 мая Днём солидарности рабочих всего мира и предложил ежегодно отмечать его демонстрациями с социальными требованиями.

Em 1886, realizou-se uma manifestação de trabalhadores nas ruas de Chicago nos Estados Unidos.
Essa manifestação tinha como finalidade reivindicar a redução da jornada de trabalho para 8 horas diárias e teve a participação de milhares de pessoas. Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA. No dia 3 de Maio houve um pequeno levante que acabou com uma escaramuça com a polícia e com a morte de alguns manifestantes. No dia seguinte, 4 de Maio, uma nova manifestação foi organizada como protesto pelos acontecimentos dos dias anteriores, tendo terminado com o lançamento de uma bomba por desconhecidos para o meio dos policiais que começavam a dispersar os manifestantes, matando sete agentes. A polícia abriu então fogo sobre a multidão, matando doze pessoas e ferindo dezenas. Estes acontecimentos passaram a ser conhecidos como a Revolta de Haymarket.
Três anos mais tarde, a 20 de Junho de 1889, a segunda Internacional Socialista reunida em Paris decidiu por proposta de Raymond Lavigne convocar anualmente uma manifestação com o objetivo de lutar pelas 8 horas de trabalho diário. A data escolhida foi o 1º de Maio, como homenagem às lutas sindicais de Chicago. Em 1 de Maio de 1891 uma manifestação no norte de França é dispersada pela polícia resultando na morte de dez manifestantes. Esse novo drama serve para reforçar o dia como um dia de luta dos trabalhadores e meses depois a Internacional Socialista de Bruxelas proclama esse dia como dia internacional de reivindicação de condições laborais.
Em 23 de Abril de 1919 o senado francês ratifica o dia de 8 horas e proclama o dia 1 de Maio desse ano dia feriado. Em 1920 a Rússia adota o 1º de Maio como feriado nacional, e este exemplo é seguido por muitos outros países.
Apesar de até hoje os estadunidenses se negarem a reconhecer essa data como sendo o Dia do Trabalhador, em 1890 a luta dos trabalhadores estadunidenses conseguiu que o Congresso aprovasse que a jornada de trabalho fosse reduzida de 16 para 8 horas diárias.

 

Придёт время, когда наше молчание зазвучит громче, чем звучат наши голоса сейчас!

 

Tempo virá, em que nosso silêncio soará mais alto do que soam as nossas vozes agora!

 

______________________________________________________________________________

 

 

9-ое МАЯ!

 

9 de maio!

 

 

С ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

 

DIA DA GRANDE VITÓRIA

 

 

 

 

 

 

9-ое МАЯ!

 

9 de maio!

 

 

С ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

 

DIA DA GRANDE VITÓRIA

 

 

 

 

Слава Героям Великой Отечественной Войны!

 

Glória aos heróis da Grande Guerra Patriótica! 

 

 

Великая Отечественная война

 

 

Grande Guerra Patriótica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Generais, oficiais e soldados alemães marcharam pelas ruas de Moscou, mas não da maneira que haviam planejado)...

 

 

Немецкие генералы, офицеры и солдаты промаршировали по улицам Москвы, а не как они запланировали...

Em 17 de julho de 1944, 57 mil soldados e oficiais alemães, prisioneiros de guerra, em formação marcharam pelas ruas de Moscou. Dezenove generais à frente da coluna conduziam seu exército derrotado. Eles foram para Moscou, local onde esperavam entrar como vencedores, desfilar diante das pessoas que antes queriam destruir.

 

17 июля 1944 года 57 тысяч немецких военнопленных солдат и офицеров колонной прошли по улицам Москвы. Девятнадцать генералов во главе колонны вели свое поверженное войско. Они прошли по Москве, в которую надеялись войти победителями, мимо людей, которых должны были уничтожить.

 

 

 

Битва за Берлин - 1 из 5 - Batalha de Berlim - 1 de 5

 

 

 

Битва за Берлин - 2 из 5 - Batalha de Berlim - 2 de 5

 

 

 

Битва за Берлин - 3 из 5 - Batalha de Berlim - 3 de 5

 

 

Битва за Берлин - 4 из 5 - Batalha de Berlim - 4 de 5

 

 

 

Битва за Берлин - 5 из 5 - Batalha de Berlim - 5 de 5

 

 

 

Парад Победы 1945-го года - Parada da Vitória do ano de 1945.

_______________________________________________________________________

_______

 

 

 

 

Слава Героям Великой Отечественной Войны!

 

Glória aos heróis da Grande Guerra Patriótica! 

 

____________________________________________________________________________________________________

 

22 июня

 

 

День памяти и скорби

 

 

22 de junho

 

 

Dia da memória e da dor

 

 

____________________________________________________________________________________________________

 

 

Праздники НОЯБРЯ - Comemorações de NOVEMBRO

 

 

7 ноября - День Великой Октябрьской

 

 социалистической революции

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Великому герою Михаилу Тимофеевичу Калашникову
 

вечная слава!

10 ноября 1919 г. - 23 декабря 2013 г.

 

 

Праздник ЯНВАРЯ - ComemoraçÃO de JANEIRO

 

 

FELIZ ANO NOVO DE 2015!!!

 

С НОВЫМ 2015 ГОДОМ!!!

 

 

________________________________________________

 

 

 

 

 

Народный портал всех любителей русского языка и советской культуры - Ренан Карнейро, 2012 г. - Portal popular de todos amantes da língua russa e da cultura soviética - Renan Carneiro, 2012