Великая Отечественная война - Grande Guerra Patriótica

 

Великая Отечественная война

 

Grande Guerra Patriótica

 

Великая Отечественная война (1941-1945) - война Союза Советских Социалистических Республик против нацистской Германии и её европейских союзников (Болгарии, Венгрии,Италии, Румынии, Словакии, Финляндии, Хорватии); это была решающей частью мировой войны.

Название

Название «Великая Отечественная война» стало использоваться после радиообращения Сталина к народу 3 июля 1941 года.
В обращении слова «великая» и «отечественная» употребляются раздельно. Впервые это словосочетание было применено к данной войне в статьях газеты «Правда» от 23 и 24 июня 1941 года и поначалу воспринималось одно из газетных терминов, наряду с другими подобными словосочетаниями: «священная народная война», «священная отечественная народная война», «победоносная отечественная война»

 

 

Grande Guerra Patriótica (1941-1945) - guerra da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas  contra Alemanha nazista e seus aliados europeus (Bulgária, Hungría, Itália, Romênía, Eslováquia, Finlândia, Croácia); essa foi a parte decisiva da guerra mundial.

A denominação

O nome «Grande guerra Patriótica» começou a ser usado após o discurso de Stalin ao povo pelo rádio, em 3 de julho de 1941.
No apelo, as palavras «grande» e «patriótica» são empregadas separadamente.  Essa combinação foi aplicada à guerra pela primeira vez nos artigos do jornal «Правда (Pravda)» dos dias 23 e 24 de junho de 1941, e foi adotada como um dos termos jornalísticos, juntamente com outras combinações assemelhadas: «a sagrada guerra popular», «a sagrada guerra patriótica popular», «a guerra patriótica da vitória».

 

Великая Отечественная война

Grande Guerra Patriótica

Год выпуска: 1965
Страна: СССР
Жанр: Документальная хроника
Продолжительность: 2:07:16
Перевод: Не требуется
Русские субтитры: нет

Режиссер: Роман Кармен

В ролях: В ролях миллионы граждан Советского Союза.

Описание: Этот фильм в годы Великой Отечественной войны снимали 236 советских кинооператоров, из них 40 погибли на боевом посту.

В фильме использованы материалы киноархивов Советского Союза, ГДР, Венгрии, Польши, Чехословакии, Югославии, Англии и Франции.

Ano de lançamento: 1965
País: URSS
nero: crônica documental
Duração: 2:07:16
Tradução: não necessária
Legendas em russo: não

Diretor: Roman Karmen

Estrelando: nos papéis principais os milhões de cidadãos da União Soviética.

Descrição: Essa película dos anos da Grande Guerra Patriótica foi feita por 236 operadores cinematográficos soviéticos e, dentre eles, 40 morreram em seus postos de combate. Na película foram usados os materiais dos arquivos de filmes da União Soviética, da RDA (República Democrática Alemã), Hungría, Polônia, Tchecoslováquia, Iugoslávia, Inglaterra e França.

 

 

 

Великая отечественная война - Grande Guerra Patriótica

 

 

 

(Нажмите на картинки для увеличения - Clique sobre as imagens para ampliar)

 

 

 

Народный портал всех любителей русского языка и советской культуры - Ренан Карнейро, 2012 г. - Portal popular de todos amantes da língua russa e da cultura soviética - Renan Carneiro, 2012